Ir al contenido
514 990-3430 info@votredefense.com Consultas con cita previa

Crónicas jurídicas

Trabajador extranjero acusado penalmente en Quebec: consecuencias para su estatus

Actualizado el

¿Trabaja en Quebec con un permiso de trabajo y lo acusan de robo, de amenazas o de alcohol al volante? Además de la pena, una declaración de culpabilidad puede afectar su derecho a permanecer en Canadá. Esto es lo esencial que debe saber antes de tomar una decisión.

Una acusación no es una condena

Mientras el tribunal no lo declare culpable, usted se presume inocente. Para inmigración, lo que cuenta es la declaración de culpabilidad, no el arresto ni la acusación. Por eso, la manera en que termina su caso penal es determinante.

Lo que dice la ley de inmigración

El artículo 36 de la Ley de Inmigración y Protección de los Refugiados prevé dos situaciones que pueden llevar a una «inadmisibilidad» (interdiction de territoire):

  • Criminalidad (trabajadores extranjeros, estudiantes y visitantes): ser declarado culpable en Canadá de una infracción perseguible por acusación formal (mise en accusation), o de dos infracciones que no deriven de los mismos hechos.
  • Criminalidad grave (también se aplica a los residentes permanentes): ser declarado culpable de una infracción castigada con una pena máxima de prisión de al menos diez años, o recibir una pena de prisión de más de seis meses.

Un punto importante: muchas infracciones son «mixtas», es decir, la fiscalía puede proceder por acusación formal o por procedimiento sumario. Para inmigración, una infracción mixta se trata como una infracción perseguible por acusación formal, aunque la fiscalía haya elegido el procedimiento sumario.

Robo, amenazas, alcohol al volante: qué significa

  • Alcohol al volante: la infracción se castiga con una pena máxima de diez años de prisión cuando se persigue por acusación formal. Una declaración de culpabilidad puede entonces llevar a una inadmisibilidad por criminalidad grave, incluso por una primera infracción castigada con una multa.
  • Robo de 5 000 $ o menos, por ejemplo un robo en una tienda: es una infracción mixta. Una sola declaración de culpabilidad puede bastar para que un trabajador extranjero sea inadmisible por criminalidad.
  • Amenazas de muerte o de lesiones: también es una infracción mixta, con una pena máxima de cinco años de prisión por acusación formal.

Las consecuencias posibles

Una inadmisibilidad puede llevar a una orden de expulsión de Canadá, a la negativa de renovar un permiso de trabajo o al rechazo de una solicitud de residencia permanente.

Por qué no declararse culpable demasiado rápido

Declararse culpable para «terminar de una vez» puede parecer sencillo, pero una declaración de culpabilidad lleva a una condena. Antes de decidir, un abogado penalista puede examinar con usted:

  • la prueba de la fiscalía y las defensas que pueden llevar a una absolución o al retiro de la acusación;
  • la posibilidad de una absolution (dispensa de pena): se considera que la persona que la obtiene no ha sido condenada. Sin embargo, no es posible cuando la ley prevé una pena mínima, como en el caso del alcohol al volante;
  • las consecuencias de cada opción para su estatus en Canadá, antes de cualquier acuerdo con la fiscalía.

Después de una condena, una suspensión de antecedentes penales (perdón) puede poner fin a la inadmisibilidad, pero solo puede solicitarse después de un plazo de espera.

Qué hacer si lo arrestan o lo acusan

  1. No haga ninguna declaración a la policía antes de hablar con un abogado.
  2. Diga a su abogado cuál es su estatus en Canadá: tipo de permiso, fecha de vencimiento, solicitud de residencia permanente en curso.
  3. Preséntese a todas sus fechas de corte y respete sus condiciones.
  4. No se declare culpable sin haber entendido las consecuencias para su estatus.

Hable con un abogado penalista

Los abogados de Votre Défense representan a trabajadores extranjeros acusados penalmente en Laval, Montreal, Rive-Nord y Rive-Sud. Pida una cita o llame al 514 990-3430.

Este texto es información jurídica general y no una opinión jurídica. Cada caso es diferente; para los trámites de inmigración, contáctenos.